Kurze Antwort
Für bewegte Maschinenteile verwenden Sie hochflexible Kabel, die für Dauerbewegung gemacht sind. Ein Hybridkabel vereint Energie und Signal in einem geschirmten Mantel, was Kabel und Platz in der Energieführungskette spart. Einzelne Kabel wählen Sie, wenn der Verfahrweg länger ist oder Sie mehr Bewegungszyklen brauchen, als das Hybridkabel schafft.
Ein Maschinenkabel, das stillliegt, hält jahrelang. Ein Kabel, das sich mit einem Maschinenteil bewegt, hat ein ganz anderes Leben: Es biegt sich bei jedem Hub, manchmal millionenfach. Gewöhnliches Installationskabel ist dafür nicht gemacht und bricht früher oder später. Für bewegte Maschinen brauchen Sie deshalb flexible Kabel und in manchen Fällen ein Hybridkabel, das Energie und Signal vereint.
In diesem Artikel lesen Sie, welche Arten flexibler Kabel es gibt, wann ein Hybridkabel sinnvoll ist und wie Sie das richtige Kabel nach Bewegung, Verfahrweg und Umgebung wählen. Die Beispiele stammen aus dem TRAXLINE-Sortiment von Tsubaki Kabelschlepp.
Was macht ein Kabel für eine bewegte Maschine geeignet?
Ein Kabel für Dauerbewegung ist anders aufgebaut als ein festverlegtes Kabel:
- Feindrähtige Leiter: viele dünne Drähte biegen sich besser als wenige dicke
- Kurze Schlaglänge: die Adern sind eng verseilt, damit sie im Bogen nicht wandern
- Abriebfester Mantel: der Reibung in der Kette sowie Öl oder Kühlmittel standhält
- Angegebene Bewegungszyklen und Biegeradius: der Hersteller nennt, wie viele Bewegungen und welchen Radius das Kabel aushält
Ein Kabel, das sich nur geschmeidig anfühlt, ist damit noch nicht geeignet. Wie Sie ein wirklich flexibles Kabel erkennen, lesen Sie unter flexibles Kabel.
Welche Arten flexibler Kabel gibt es?
In einer Maschine kommen meist mehrere Kabelarten zusammen in die Energieführungskette:
- Steuerleitungen: Steuerstrom und Signale zu Sensoren, Ventilen und Schaltern
- Leistungskabel: Energie für Motoren und Antriebe, mehradrig oder einadrig
- Datenkabel: Mess- und Rückführsignale, etwa von Encodern, mit verdrillten Paaren und Schirmung
- Bus- und Netzwerkkabel: PROFIBUS, PROFINET, CAN-Bus, USB, Ethernet und Koax
- Lichtwellenleiter: optische Daten, unempfindlich gegen elektromagnetische Störungen
- Hybride Systemkabel: Energie und Signal in einem Mantel
Die vollständige Übersicht mit allen Varianten finden Sie unter flexible Kabel.
Was ist ein Hybridkabel?
Ein Hybridkabel vereint Adern für die Energie und Adern für Signale in einem Mantel. Statt eines separaten Motorkabels und eines separaten Signalkabels zu einem Antrieb läuft ein einziges Kabel.
Im TRAXLINE-Sortiment sind das die Systemkabel:
| Leitung | Mantel | Schirmung | Bewegungszyklen bis | Verfahrweg bis |
|---|---|---|---|---|
| SYSTEM S 700 C | PUR | Geschirmt | 5 Millionen | 50 m |
| SYSTEM M 700 C | PUR | Doppelt geschirmt | 5 Millionen | 50 m |
Die Daten pro Kabel finden Sie unter SYSTEM S 700 C und SYSTEM M 700 C.
Wann wählen Sie ein Hybridkabel?
Ein Hybridkabel ist sinnvoll, wenn Platz und Einfachheit schwer wiegen:
- Weniger Kabel in der Kette: ein Kabel statt zwei oder mehr, also eine schmalere oder leichtere Kette
- Einfacherer Aufbau: weniger Kabel zum Aufteilen, Befestigen und Anschließen
- Kompakte Maschinen: wo der Einbauraum für die Energieführungskette begrenzt ist
- Servoantriebe: wo Energie und Rückführung zum selben Punkt gehen
Einzelne Kabel sind die bessere Wahl, wenn:
- der Verfahrweg länger ist, als das Hybridkabel schafft
- Sie mehr Bewegungszyklen brauchen
- Sie die Kabel unabhängig voneinander austauschen möchten
- Energie und Signal zu verschiedenen Punkten gehen
Im Zweifel stellen Sie beide Optionen mit Ihrem Verfahrweg und der Anzahl der Bewegungen pro Tag nebeneinander. Das entscheidet meistens.
Welche Klasse passt zu Ihrer Maschine?
Bei den TRAXLINE-Kabeln steckt die Klasse im Namen: 200, 400, 700 oder 1000. Je höher die Zahl, desto anspruchsvoller die Anwendung. Für die Steuerleitungen nennt der Hersteller diese Daten:
| Klasse | Mantel | Bewegungszyklen bis | Verfahrweg bis |
|---|---|---|---|
| CONTROL 200 | PVC | 2 Millionen | 25 m |
| CONTROL 400 | PVC | 4 Millionen | 100 m |
| CONTROL 700 | PUR | 7 Millionen | 500 m |
| CONTROL 1000 | TPE | 10 Millionen | 1000 m |
Eine kurze Achse in einer sauberen Maschine verlangt etwas anderes als ein Portal mit langem Verfahrweg, das sich den ganzen Tag bewegt. Wählen Sie die Klasse nach dem Verfahrweg und der Anzahl der Bewegungen, die Sie über die Lebensdauer erwarten. Mehr zu den Klassen unter welche Kabel in eine Energieführungskette.
Mantel und Schirmung wählen
Zwei Entscheidungen bestimmen, ob ein Kabel in Ihrer Umgebung lange hält:
- (01)Mantel: PVC für trockene, saubere Umgebungen; PUR, sobald Öl, Kühlmittel, starker Verschleiß oder Kälte im Spiel sind; TPE für die anspruchsvollsten Anwendungen. Siehe PUR- oder PVC-Kabel.
- (02)Schirmung: Motor- und Servokabel an einem Frequenzumrichter und Encoderkabel sind geschirmt. Bei TRAXLINE steht C für geschirmt und CD meist für doppelt geschirmt. Siehe geschirmtes Kabel in der Energieführungskette.
Biegeradius und Platz in der Kette
Auch ein hochflexibles Kabel hat eine Grenze. Die Website rechnet den Biegeradius der Kette mit mindestens dem 7,5-Fachen des Durchmessers des dicksten Kabels und großzügig mit dem 10-Fachen bei vielen Bewegungen. Nennt das Datenblatt einen größeren Wert, gilt dieser. Ein Hybridkabel ist oft dicker als die einzelnen Kabel, die es ersetzt; rechnen Sie den Radius also neu. Wie, lesen Sie unter Biegeradius bestimmen.
Selbst berechnenBiegeradius berechnenMinimaler Biegeradius aus Ihrer dicksten LeitungBerechnen Sie esSo wählen Sie in vier Schritten
- (01)Verbindungen auflisten: Energie, Signale, Daten und Schläuche, mit den Punkten, zu denen sie gehen.
- (02)Bewegung bestimmen: Verfahrweg, Geschwindigkeit und Anzahl der Bewegungen pro Tag.
- (03)Pro Verbindung wählen: einzelne Kabel oder ein Hybridkabel, und die Klasse, die zu Ihrem Verfahrweg passt.
- (04)Mantel und Schirmung wählen nach Umgebung und Signalen.
Im Leitungsfinder suchen Sie ein Kabel nach Adern, Querschnitt und Verfahrweg. Möchten Sie die Kabel direkt in der richtigen Kette, nutzen Sie den Energieketten-Konfigurator: Im Schritt Kabelpaket wählen Sie direkt ein Kabel aus dem Sortiment. Auf Wunsch liefern wir die Kette komplett, auf Länge und mit Ihren Kabeln befüllt. Lieber direkt einen Vorschlag? Fordern Sie ein Angebot an.
Selbst berechnenLeitungsfinderDie richtige flexible Leitung für Ihre EnergieführungsketteLeitungsfinder öffnenHäufig gestellte Fragen
Was ist ein Hybridkabel?
Ein Kabel, das Adern für Energie und für Signale in einem Mantel vereint. Dadurch brauchen Sie weniger Kabel in der Energieführungskette und der Aufbau wird einfacher.
Welche Hybridkabel liefern Sie?
Die TRAXLINE-Systemkabel SYSTEM S 700 C und SYSTEM M 700 C, mit PUR-Mantel, geschirmt oder doppelt geschirmt, für bis zu 5 Millionen Bewegungszyklen und Verfahrwege bis 50 Meter.
Kann ich gewöhnliches Installationskabel in einer bewegten Maschine verwenden?
Nein. Installationskabel ist nicht für ständiges Biegen gemacht und bricht in einer Energieführungskette früher oder später. Verwenden Sie ein Kabel mit angegebener Anzahl von Bewegungszyklen und Biegeradius für bewegte Anwendungen.
Welches Kabel wähle ich bei Öl oder Kühlmittel?
Ein Kabel mit PUR-Mantel. Bei TRAXLINE ist das die 700er-Klasse. Für die anspruchsvollsten Anwendungen gibt es die 1000er-Klasse mit TPE.
Liefern Sie flexible Kabel auf Länge?
Ja, meterweise auf Länge und auf Wunsch komplett in der Energieführungskette konfektioniert in Ruurlo.
Nächster Schritt
Rechnen Sie selbst oder sehen Sie sich das Sortiment an. Wir prüfen Ihr Ergebnis kostenlos.
Serien zu diesem Thema
Frage zu diesem Thema?
Fragen Sie Bas direkt
Spezialist für Energieführungsketten bei Wisman Techniek
