Kurze Antwort
Die Bewegung bestimmt die Kabelführung. Liegen die Leitungen still, genügt eine Kabelrinne. Bewegen sie sich in einer Ebene hin und her, wie an einer Achse oder einem Portal, wählen Sie eine Energiekette. Drehen und biegen sie sich in drei Dimensionen, wie an einem Roboter, wählen Sie einen Schutzschlauch oder ein Dresspack.
Kabelrinne oder Energiekette, oder ein Kabelschutzschlauch? Das hängt von einer Frage ab: Bewegt sich die Leitung, und wenn ja, wie? Eine Kabelrinne ist für Leitungen, die stillliegen. Eine Energiekette ist für Leitungen, die sich in einer Ebene hin und her bewegen, wie an einer Linearachse. Ein Schutzschlauch ist für Leitungen, die sich in drei Dimensionen biegen und drehen, wie entlang eines Roboterarms. Wählen Sie die falsche Lösung, scheuern oder brechen die Leitungen.
Welche Lösungen gibt es für die Kabelführung?
In einer Maschine oder Anlage begegnen Ihnen drei Formen der Kabelführung. Sie ähneln sich, sind aber für etwas anderes gemacht.
- Kabelrinne: eine feste Rinne, Leiter oder Bahn, in der Leitungen liegen. Die Leitungen bewegen sich nicht. Die Rinne ordnet und schützt sie entlang von Wänden, Decken und Maschinenrahmen.
- Energiekette: eine Kette aus Gliedern, in der die Leitungen mit einem beweglichen Teil mitbewegen. Die Kette biegt sich immer mit demselben Radius und hält die Leitungen in einer festen Reihenfolge.
- Schutzschlauch: ein gewellter, flexibler Schlauch um ein Bündel aus Leitungen und Schläuchen. Er folgt der Bewegung in alle Richtungen, auch beim Drehen.
Eine Energiekette wird auch Schleppkette oder Kabelkette genannt. Was genau das ist, lesen Sie unter was ist eine Energiekette.
Wann genügt eine Kabelrinne?
Eine Kabelrinne ist für die feste Verlegung gedacht. Denken Sie an Leitungen vom Schaltschrank zur Maschine, entlang einer Wand oder über einen Rahmen. Solange die Leitungen stillliegen, ist eine Rinne eine logische und einfache Lösung.
Sobald sich ein Teil der Maschine bewegt, stößt eine feste Rinne an ihre Grenze. Eine Leitung, die aus einer Rinne zu einem beweglichen Teil läuft, hängt lose, biegt sich jedes Mal an einer anderen Stelle und scheuert an Kanten. Dort entsteht mit der Zeit Kabelbruch. Für diesen beweglichen Abschnitt brauchen Sie eine Energiekette oder einen Schutzschlauch.
Kabelrinnen liefern wir selbst nicht. Wir konzentrieren uns auf den beweglichen Teil: die Energiekette, die flexiblen Leitungen darin und die Schutzschläuche für Roboter. Auch den Übergang in den Schrank regeln wir, mit Kabeldurchführungen von Icotek und Detas Ultra.
Wann wählen Sie eine Energiekette?
Eine Energiekette ist die Lösung für Bewegung in einer Ebene: hin und her, auf einem festen Radius. Das gilt für Linearachsen, Portale, Werkzeugmaschinen, Krane und Lagersysteme. Auch eine kreisförmige Bewegung in einer Ebene ist mit einer Energiekette möglich.
Die Kette leistet drei Dinge. Sie hält den Biegeradius der Leitungen immer gleich. Sie verhindert, dass Leitungen aneinander scheuern, weil sie mit Trennstegen in einer festen Aufteilung liegen. Und sie nimmt die Zugkraft auf, sodass diese nicht auf die Leitungen selbst wirkt.
Anders als in einer Rinne liegen die Leitungen in einer Kette nicht straff. Sie brauchen Platz, um sich im Bogen zu bewegen. Auf der Website rechnen wir mit 10 % Spiel für Leitungen und 20 % für Schläuche, weil Schläuche unter Druck anschwellen. Fest fixieren Sie die Leitungen nur am Festpunkt und am Mitnehmer, mit Zugentlastung.
In unseren Daten reicht die Innenhöhe von Energieketten von 4,6 mm bei der kleinsten EasyTrax bis 220 mm bei der größten Stahlkette S/SX. Der Verfahrweg reicht von wenigen Zentimetern bis zu Hunderten Metern. Für die meisten Maschinen ist die UNIFLEX Advanced ein guter Ausgangspunkt, für kleinere Anwendungen die QuickTrax. Das gesamte Sortiment von Tsubaki Kabelschlepp finden Sie unter Energieketten.
Wann wählen Sie einen Schutzschlauch?
Ein Industrieroboter bewegt sich in sechs Achsen gleichzeitig. Das Leitungspaket zum Werkzeug biegt, dreht und tordiert sich bei jeder Bewegung. Eine Energiekette kann das nicht, denn sie biegt sich nur in eine Richtung. Dort wählen Sie einen Schutzschlauch.
Die Schutzschläuche für Roboter kommen von Reiku. Sie sind gewellt, damit sie flexibel bleiben, und aus verschleißfesten Kunststoffen wie PA 12, PA 11 und PUR gefertigt. Im Schlauchwähler stehen 15 Serien, in Standardgrößen von NW 07 bis NW 90. An stark belasteten Stellen kommen Verschleißteile hinzu, die Sie einzeln austauschen.
Ein Schutzschlauch funktioniert erst mit den richtigen Haltern gut. Schellen fixieren den Schlauch pro Achse oder lassen ihn gleiten, und ein Rückzugsystem zieht überschüssigen Schlauch zurück, wenn der Roboter einfährt. Zusammen nennt man das ein Dresspack. Wie Sie Schlauchgröße, Serie und Halter wählen, lesen Sie unter Dresspack wählen.
Selbst berechnenDresspack-KonfiguratorDresspack für Ihren Roboter zusammenstellenDresspack-Konfigurator öffnenKabelrinne, Energiekette oder Schutzschlauch: die Unterschiede im Überblick
| Kabelrinne | Energieführungskette | Schutzschlauch | |
|---|---|---|---|
| Bewegung | Keine, feste Verlegung | In einer Ebene, hin und her | Drei Dimensionen, Biegen und Drehen |
| Biegeradius | Nicht relevant | Immer gleich, fest je Kette | Folgt dem Roboterarm |
| Aufteilung der Leitungen | Lose nebeneinander | Feste Aufteilung mit Trennstegen | Bündel im Schlauch |
| Typischer Einsatzort | Wand, Decke, Maschinenrahmen | Linearachse, Portal, Kran, Werkzeugmaschine | Roboterarm, Achse 1 bis 6 |
| Was dazugehört | Befestigungsmaterial | Anschlussteile, beim Gleiten ein Führungskanal | Schellen, Kugelgelenk, Rückzugsystem |
| Leitungen | Feste Installationsleitung | Flexible Leitung für dauernde Bewegung | Flexible Leitung für dauernde Bewegung |
| Über Wisman | Nein | Ja, Tsubaki Kabelschlepp | Ja, Reiku |
Eine kurze Regel zum Merken: still ist eine Rinne, linear ist eine Energiekette, dreidimensional ist ein Schutzschlauch. Denselben Vergleich sehen Sie auch unter Energiekette oder Schutzschlauch vergleichen.
Können Sie Energiekette und Schutzschlauch kombinieren?
Ja, und das kommt oft vor. Steht ein Roboter auf einer Linearachse, der siebten Achse, läuft die Energiezuführung über diesen Verfahrweg über eine Energiekette. Ab dem Fuß des Roboters übernimmt das Dresspack bis zum Werkzeug. Achten Sie am Übergang von Kette zu Roboter darauf, dass die Leitungen nicht knicken und auf beiden Seiten zugentlastet sind.
In einer kompletten Maschine sehen Sie oft alle drei Lösungen. Die Leitungen laufen fest in einer Rinne vom Schrank zur Maschine, bewegen sich über eine Energiekette mit der Achse und enden in einem Schutzschlauch am Roboter. Auf jedem Abschnitt hat die Leitung andere Anforderungen.
Achten Sie vor allem auf die Leitungen in den beweglichen Teilen. Eine normale Installationsleitung gehört in eine Rinne, nicht in eine Kette oder einen Schlauch. Für den bewegten Einsatz wählen Sie eine flexible Leitung, die für dauernde Bewegung gemacht ist. Unter welche Leitungen in eine Energiekette lesen Sie, worauf Sie achten, und der Kabelfinder sucht die leichteste TRAXLINE-Leitung, die Ihre Bewegung schafft.
Welche Kabelführung passt zu Ihrer Maschine?
Beginnen Sie bei der Bewegung. Liegt die Leitung still, genügt eine Kabelrinne. Bewegt sie sich linear, öffnen Sie den Energieketten-Konfigurator und geben Verfahrweg, Geschwindigkeit und Leitungen ein. Sie sehen sofort, welche Serien passen, und ein Spezialist prüft Ihre Konfiguration kostenlos. Geht es um einen Roboter, wählen Sie im Dresspack-Konfigurator Marke, Modell und Aufbau. Sind Sie unsicher, welche Lösung passt, senden Sie ein Foto oder eine Zeichnung über eine Angebotsanfrage, und wir denken mit.
Selbst berechnenEnergieketten-KonfiguratorEnergieführungskette berechnen, auswählen und zusammenstellenEnergieketten-Konfigurator öffnenHäufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen einer Kabelrinne und einer Energiekette?
Eine Kabelrinne ist für Leitungen, die stillliegen. Eine Energiekette ist für Leitungen, die sich mit einem beweglichen Teil mitbewegen. Die Kette hält den Biegeradius gleich und die Leitungen in einer festen Aufteilung.
Kann ich eine Kabelrinne für ein bewegliches Teil verwenden?
Nein. In einer festen Rinne biegt sich die Leitung bei jeder Bewegung an einer anderen Stelle und scheuert an Kanten. Für bewegliche Teile wählen Sie eine Energiekette oder, an einem Roboter, einen Schutzschlauch.
Was ist ein Kabelschutzschlauch?
Ein gewellter, flexibler Schlauch um ein Bündel aus Leitungen und Schläuchen. Er folgt Bewegungen in alle Richtungen, auch dem Drehen, und wird vor allem entlang von Roboterarmen eingesetzt. Mit Schellen und einem Rückzugsystem bildet er ein Dresspack.
Kann eine Energiekette auf einen Roboterarm?
Auf den Roboterarm selbst meist nicht, weil dieser sich in drei Dimensionen bewegt. Dort wählen Sie einen Schutzschlauch. Auf einer Linearachse unter dem Roboter ist eine Energiekette dagegen die normale Lösung.
Liefern Sie auch Kabelrinnen?
Nein. Wir liefern Energieketten von Tsubaki Kabelschlepp, flexible TRAXLINE-Leitungen, Schutzschläuche und Dresspacks von Reiku sowie Kabeldurchführungen von Icotek und Detas Ultra.
Nächster Schritt
Rechnen Sie selbst oder sehen Sie sich das Sortiment an. Wir prüfen Ihr Ergebnis kostenlos.
Serien zu diesem Thema
Frage zu diesem Thema?
Fragen Sie Olaf direkt
Inside Sales bei Wisman Techniek
